Bedtime is my best reward at the end of the day.
I tell myself “You did a good job today!”
It is the only time when I can relax and gently speak with myself.
It is where the new day begins and also the old day ends.

ベッドタイムは一番のご褒美。
「今日もよく頑張ったね」。
そう、やさしく語りかける自分になれるから。
一日を終えるこの場所から、また新しい一日が始まる。

Good Morning

AM 7:00

The morning of weekends is always fresh and easier to be awake.
My body becomes very active naturally.

週末の朝は、気持ち良く目がさめる。
自然と身体がアクティブになる。

シャンブルサテンワイドパジャマ/長袖 ¥6,800+taxDETAIL

シャンブルサテンワイドパジャマ/ロングパンツ/長袖 ¥6,800+taxDETAIL

Outside Breakfast

AM 8:00

On the sunny days, I take a breakfast outside.
And the gentle wind strokes my hair.

晴れた日には、外で朝食をとる。
気持ちの良い風が髪をそっとなでる。

レースワンピース/7分袖 ¥8,400+taxDETAIL

ロープニットキャミソール&ショートパンツ/セット ¥9,800+taxDETAIL

Walking Garden

AM 9:00

I walk in the woods.
I find a very new sight which I have never seen before.

緑の中を、しっとりと歩いてみる。
いつもと違う景色が見つかる。

フリルマキシワンピース ¥8,200+taxDETAIL

By The Pool

AM 10:00

In the sunshine, I feel “laidback”.
And I find myself becoming honest.

太陽の光を浴びると、レイドバックな気分になる。
素直な自分に出会える。

リブニットカーディガン ¥8,800+taxDETAIL

サテンバイカラーロンパース ¥7,800+taxDETAIL

On The Sofa

PM 5:00

Leaning myself on the sofa, I become relaxed.
More I release my tension, better my hobby time becomes.

ソファに身を任せて、リラックス。
力を抜いた分だけ、趣味の時間が濃いものになる。

ツイルトリムパジャマ/半袖 ¥5,800+taxDETAIL

ツイルトリムパジャマ/ショートパンツ ¥4,200+taxDETAIL

Good Sleeping

PM 11:00

In my bed, I fall asleep naturally.
I am getting ready for the new day.

ベッドの上で、自然と眠りに落ちる。
新しい一日へ向けて、心が準備をする。

サテンパジャマ/半袖 ¥5,800+taxDETAIL

サテンパジャマ/ショートパンツ ¥4,200+taxDETAIL